µ¶ÀÏ»ýȰÇÏ¸é¼ °¡²û ÀüÈ, º¸Çè, Áý °è¾à¼ µîÀ» ÇØ¾àÀ» ÇØ¾ßÇϴµ¥ ¾ç½ÄÀ» Àß ¸ô¶ó °í¹ÎÇϽô ºÐµé¿¡°Ô µµ¿òÀÏ µÉ ¼ö ÀÖ´Â »çÀÌÆ®¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
http://www.kuendigungsschreiben-vorlage.de/
À§ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®Çϼż ÇØ´ç ÁÖÁ¦¸¦ (¿¹, ÁýÇØ¾à, ÀüÈÇØ¾à, º¸ÇèÇØ¾à µî) Ŭ¸¯ÇϽŠÈÄ ¾à°£ ¾Æ·¡·Î ½ºÅ©·Ñ ÇÏ½Ã¸é ¾ç½ÄÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÁýÇØ¾àÀÎ °æ¿ì ¾ç½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
Vorname Nachname (À̸§) Anschrift (ÁÖ¼Ò) PLZ Ort (¿ìÆí¹øÈ£¿Í µµ½Ã¸í)
Ort, den Datum (ÇØ¾à¼ ¹ß¼ÛÁö ¹× ³¯Â¥, ¿¡¸¦µé¾î, Berlin, den 01.01.2011)
Vermieter / Wohnungsgesellschaft (ÀÓ´ëÀÚ) Ansprechpartner (´ã´çÀÚ¸í) Anschrift (ÁÖ¼Ò)
PLZ Ort (¿ìÆí¹øÈ£ ¹× µµ½Ã¸í) Wohnung Nr. / Art und Ort der Wohnu (ÀÓ´ëÁý¹øÈ£ / ÀÓ´ë Áö¸í, Á¾·ù)
Kündigung des bestehenden Mietvertrages (°ü·ÃÁÖÁ¦: ÀÓ´ë°è¾àÇØ¾à) Sehr geehrte Damen und Herren,
unter Einhaltung der vertraglich vereinbarten Frist kündige ich hiermit den bestehenden Mietvertrag zum xx.xx.xx, da ich eine eigene Immobilien erworben habe, in der ich künftig wohnen werde. »õ·Î °ÅÁÖÇÒ ÁýÀ» »ç°Ô µÇ¾î (ÁýÀ» »ç½Å °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÇØ¾àÇÏ´Â »çÀ¯´Â »èÁ¦Çϼ¼¿ä) °è¾à Á¶°Ç¿¡ µû¶ó xx.xx.xx ³¯Â¥·Î (¿¹ 31.03.2011) ÀÓ´ë°è¾àÀ» ÇØ¾àÇÕ´Ï´Ù. Mit Vertragsende erlischt auch die Ihnen erteilte Ermächtigung zur Abbuchung der monatlichen Miete von meinem Konto. Bitte bestätigen Sie mir diese Kündigung unter Nennung eines Termins für die Wohnungsabnahme und Schlüsselübergabe.
¸Å´Þ º»ÀÎÀÇ ±¸Á¿¡¼ ÀÚµ¿ÀÌüµÇµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ´Â ÀÓ´ë·á¿Í °ü·ÃµÈ À§Àӱǵµ °è¾à Á¾·á¿Í ÇÔ²² ´õ ÀÌ»ó À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Áý °Ë»ç ÈÄ ¿¼è¸¦ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³¯Â¥¿Í ½Ã°£À» ¾Ë·Á Áֽðí ÀÌ ÇØ¾à¼¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎ ÅëÁö¸¦ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
Mit freundlichen Grü©¬en,
handschriftliche Unterschrift. (Á÷Á¢ ¼ÕÀ¸·Î ¼¸í Çϼ¼¿ä!)
|